Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für achar

luullaSinä vain luulet, että hän inhoaa sinua.
pitääSir Leon Brittan, saatatte pitää tätä huvittavana. Sir Leon Brittan, pode achar isso divertido. Hän pitää sitä varmasti hyvin pitkänä matkana. Ele achará, realmente, que foi um caminho muito longo. Jotkut saattavat pitää mietinnössäni käytettyä kieltä suorasukaisena, ja sen on todellakin tarkoitus olla selkeää ja yksiselitteistä. Alguns poderão achar demasiado frontal a linguagem utilizada no meu relatório, que, acima de tudo, pretendi que fosse absolutamente clara e inequívoca.

ajatellaHaluaisin ajatella, ettei se ole niin hiljainen. Prefiro achar que não é tão tranquila assim. Saatan jopa ajatella, että meidän kannattaa pysyä Euroopan unionin jäsenenä. Poderei mesmo chegar a achar que vale a pena continuarmos a ser um Estado-Membro da UE. Etenkään meidän saksalaisten ei pitäisi aina ajatella, että me tiedämme paremmin. Nós, alemães, em especial, não devemos achar que sabemos sempre tudo.
arvataArvasit oikein!Arvaapa kuka täällä kävi eilen?Arvaapa tuntuiko kivalta, kun tajusin, että minua oli petetty!
arvellaArvelin, että sataisi, mutta pouta siitä näyttää kehkeytyvän
kuvitellaKoeta kuvitella miltä hänestä tuntuu.Sen voisi kuvitella menevän näin.Älä kuvittelekaan, että suostuisin sellaiseen!
löytääLopuksi totean, hyvä jäsen Sargentini, että halusin todella löytää luovan tavan sanoa, että vastaavuustaulukot ovat äärimmäisen tärkeitä. Finalmente, Senhora Deputada Sargentini, desejava deveras achar uma maneira inventiva de dizer que os quadros de correspondência eram muitíssimo importantes. Löysitkö sen kirjan?Löysin kirpputorilta uuden lipaston.
olla mielipiteenä

osoittaaTuuliviiri osoittaa tuulen suunnan.Kellon viisari osoittaa kahtatoista.Hänen touhunsa osoittavat täydellistä välinpitämättömyyttä asioihin.
uskoaMeillä on hyvä syy uskoa, ettei tästä yhteisön oikeudesta piitata. No entanto, temos fortes razões para achar que o direito comunitário está a ser posto a ridículo. Minun on yhä vaikea uskoa, että pankki, jonka tärkein tavoite on hintojen vakauttaminen, pystyi maksamaan osalle työntekijöistään 38 prosentin suuruiset erityiset palkkiot. Continuo a achar extraordinário que um banco cujo principal objectivo é a estabilidade dos preços arranje maneira de pagar a alguns dos seus funcionários o equivalente a uma gratificação de 38%.Uskotko Jumalaan?

Wörterbuch